At the airport, take the direct train to Zurich HB, the main trainstation in Zurich. There, you change to line S7 to Männedorf . More information about traveling by train can be found here: www.sbb.ch.
We organise a free shuttle from the trainstation in Männedorf to Hotel Boldern (10 min. ride).